Retrieve cases based on filters

This endpoint retrieves a list of cases that match the specified filter criteria. It supports filtering, sorting, and pagination.