Update existing case

Update an existing case in the system. Users can only update one case at a time.

At least one valid update field must be provided in update_data. An empty update_data object will return a 400 error. All field values must be non-null.